E aqui para inaugurar as minhas
postagens sobre arte, afinal é esse o tema principal do blog, trago umas das
artes mais universais e apreciadas pelas grandes massas, arte essa que pode ser
extremante popular, no intuito meramente, de sucesso ilusório e dinheiro e
reconhecimento popular, oque para mim, na minha humilde opinião não a
caracteriza como arte, mas há as boas e grandes e variadas exceções de grandes
músicos que com uma melodia letrada ou não (no caso de musica clássica, por
exemplo) são tão artísticas e poéticas que podem te transportar para dentro de
si mesmo, fazendo você entender uma parte de suas próprias angustias, ou
simplesmente te dando a oportunidade de sonhar mais uma vez.
E é nesse universo musical que embarcaremos
hoje, usando como exemplo uma música maravilhosa (em minha opinião, espero que
na maioria de vocês também) do cantor e compositor de música folk mais
conhecido do mundo: Jonny Cash.
Tradução da música
HURT
Dor
Hoje
machuquei a mim mesmo
Para ver
se ainda sinto
Eu me
concentro na dor
A única
coisa que é real
A agulha
abre um buraco
A velha
picada familiar
Tento
apagar tudo
Mas me
lembro de todas as coisas
O que eu
me tornei, minha mais doce amiga?
Todos que
eu conheço vão embora
No final
E você
poderia ter tudo isso
Meu
império de poeira
Eu vou te
desapontar
Eu farei
você sofrer
Eu uso
essa coroa de espinhos
Sobre meu
trono de mentiras
Cheio de
ideias partidas
Que eu
não posso consertar
Sob as
manchas do tempo
Os
sentimentos desaparecem
Voce é
outra pessoa
Eu ainda
estou aqui
O que eu
me tornei, minha mais doce amiga?
Todos que
eu conheço vão embora
No final
E você
poderia ter tudo isso
Meu
império de poeira
Eu vou te
desapontar
Eu farei
você sofrer
Se eu
pudesse começar de novo
A milhões
de milhas distante
Eu me
salvaria
Eu
encontraria um jeito
Dando uma pesquisada,
eu notei que algumas pessoas interpretam essa música como um testamento, algo
que Jonny quis deixar para o mundo, uma reflexão sobre suas próprias escolhas
para que possamos refletir sobre as nossas, mas para mim além de falar sobre a
sua dor como o próprio nome da música deixa claro, ele fala sobre o uso de
drogas em frases como: “A agulha abre um buraco, a velha picada familiar”
familiar por ele ter consumido drogas por muitos anos de sua vida e o fato dela
abrir um buraco deixa claro que ela nada pode preencher em toda sua vida é uma
das mensagens que ele quis deixar (vale lembrar que essa foi uma das últimas
músicas dele), mas além dessa mensagem, eu sinto nessa música uma despedida
constante de seus próprios problemas e de suas dores e a saudade do que poderia
ter sido, é sim uma música muito triste, mas acho que a dor dele pode nos
ensinar muito, não é apenas um testamento, ele nem parece querer que você aprenda
nada. Apenas observe e deixe se levar pela beleza que é a vida.
BOM DIA!
Nenhum comentário:
Postar um comentário